Happiness Explained: What human flourishing is and what we can do to promote it / Ερμηνεύοντας την ευτυχία Η τέχνη της ευημερίας και η ανάπτυξή της

What is human happiness and how can we promote it?
These questions are central to human existence and Happiness Explained draws on scientific research from economics, psychology, and philosophy, as well as a range of other disciplines, to outline a new paradigm in which human flourishing plays a central role in the assessment of national and global progress. It shows why the traditional national income approach is limited as a measure of human well being and demonstrates how the contributors to happiness, wellbeing, and quality of life can be measured and understood across the human life course. Discussing wide-ranging aspects, from parenting, decent employment, friendship, education, and health in old age, through to money, autonomy, and fairness, as well as personal strategies and governmental polices used in the pursuit of happiness, it offers a science-based understanding of human flourishing.
Written by an economist involved in helping governmental organisations move ‘beyond GDP’, Happiness Explained shows how a wide range of factors that contribute to better and happier lives and how, together, they provide a new blueprint for the assessment of progress in terms of personal well being.

Τι είναι η ανθρώπινη ευτυχία και πώς μπορούμε να την αποκτήσουμε;
Τα παραπάνω ερωτήματα έχουν θεμελιώδη σημασία για την ανθρώπινη ύπαρξη. Αντλώντας πλήθος δεδομένων και σχολιάζοντας ένα ευρύ φάσμα διδαγμάτων που απορρέουν από την έρευνα στην Οικονομική Επιστήμη, στην Ψυχολογία, στη Φιλοσοφία και σε άλλους κλάδους, το Ερμηνεύοντας την ευτυχία επιχειρεί να σχεδιάσει ένα πλαίσιο εντός του οποίου η ανθρώπινη ευημερία θα διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στην αξιολόγηση της εθνικής και της παγκόσμιας προόδου. Ο Paul Anand επισημαίνει ότι η παραδοσιακή προσέγγιση του εθνικού εισοδήματος ως μέτρου της ευζωίας είναι περιοριστική. Έτσι, ακολουθεί μια άλλη οδό, στην προσπάθειά του να περιγράψει τους τρόπους με τους οποίους οι συντελεστές της ευτυχίας, της ευζωίας και της ποιότητας ζωής δύνανται να μετρηθούν και να κατανοηθούν σε όλη την πορεία του ανθρώπινου βίου. Εξετάζοντας το θέμα από διάφορες οπτικές – από τη γονική μέριμνα, την αξιοπρεπή απασχόληση, τη φιλία, την εκπαίδευση και την υγεία στην τρίτη ηλικία έως το χρήμα, την αυτονομία και τη δικαιοσύνη – και προσεγγίζοντας διεξοδικά ατομικές στρατηγικές και κυβερνητικές πολιτικές που εφαρμόζονται στην αναζήτηση της ευτυχίας, το βιβλίο προσφέρει μια επιστημονικά τεκμηριωμένη ανάλυση αυτού του ζητήματος.